Un célèbre psychologue américain, Harry Harlow, a mené une série d'expériences.
Il a séparé de sa mère un singe roux venant de naître dont l'ADN correspond à 95 % à celui de l'homme.
Il a été enfermé dans une chambre avec deux singes en peluche.
Une peluche
était faite de mailles métalliques sur quoi ils ont attaché des bouteilles de lait,
et l'autre était enveloppée dans un tissu doux.
Aucune bouteille n'était attachée à la seconde peluche.
Sur les deux, laquelle pensez-vous que le bébé singe a préféré ?
Celle avec la bouteille de lait attachée.
L'hypothèse préliminaire de l'expérience disait aussi
que le bébé singe préférerait la peluche avec la bouteille.
Contrairement à cette hypothèse,
le bébé singe a montré un plus fort attachement envers la peluche en tissu.
Le point démontré dans cet exercice était l'importance du contact physique. (Affection, amour et attachement)
Donnez-moi juste 15 secondes.
Comment ça, 15 secondes ?
Si, après 15 secondes, je suis toujours une poterie, un chiot, ou un arbre, alors
je reconnaîtrai que
je ne suis pas attirante.
C'est parti !
Les contacts visuels pourraient être considérés comme un contact physique indirect.
Quand un humain rencontre le regard de celui qu'il aime,
son cerveau produit une dopamine qui accroît le sentiment de joie.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
Quand vous embrassez, la fréquence cardiaque double par rapport à l'état de repos,
la vitesse moyenne de respiration augmente aussi de 20 fois
et la tension artérielle monte aussi en flèche momentanément.
Par conséquent, le cœur palpite, la respiration devient difficile
et la personne peut même avoir des vertiges, ce qui
peut facilement lui faire croire qu'elle est amoureuse.
Cependant, ce sont tous que de simples petits jeux de contacts physiques
et un canular hormonal.
Vous ne devez pas être trompé par ça.
Une heure après le baiser.
♫ Tu t'es approché de moi par miracle ♫
♫ m'enlaçant constamment ♫
♫ nous nous jetions des regards à l'occasion ♫
Ce n'est pas moi qui l'ai initié.
Bien, alors...
ça peut arriver... entre deux adultes consentants.
♫ glissant l'un vers l'autre dans nos rêves ♫
♫ toi à mes côtés ♫ [ 3 heures après le baiser ]
♫ toi à mes côtés ♫ [ 5 heures après le baiser ]
♫ Je t'ai attendu. Ne peux plus te voir. ♫
Ah, j'ai soif.
♫ Comme un fou, mes larmes coulent ♫
♫ Dans ma tête, c'est Hello. Au revoir. ♫
♫ Hello, Hello ♫
Manager Do ?
Do Min Joon ?
Est-il malade ?
Non. Ne me touchez pas.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit ne vous approchez pas !
Allez-vous-en ! Partez !
Vous ne devez jamais être trompé.
Vous devez faire la différence entre
votre cœur qui bat et tomber amoureux.
Mon amour venu des étoiles - Épisode 9 -
Le visage capturé sur la caméra est le sien.
Ce jour-là...
Le visage de l'homme que j'ai vu au bord de la falaise.
Tu dis qu'il se nomme Do Min Joon ?
Oui.
Do Min Joon !
Je viens de Yeongdeungpo [commissariat].
Vous êtes au courant du meurtre de Han Yoo Ra, n'est-ce pas ?
J'ai quelques questions à vous poser par rapport à cette affaire.
Si vous êtes certain que Cheon Song Yi n'a pas la clé USB,
la probabilité qu'elle soit tombée dans les mains de Do Min Joon est grande.
Quel genre de manières de merde c'est, de tomber malade et de rester alité
juste après ce qu'il l'a fait avec moi ?
Il me fait passer pour un tas de virus.
Regardez-le !
Do Min Joon.
Do Min Joon !
Est-il mort ?
Il bat vraiment vite.
Une personne peut-elle vivre avec un cœur qui bat aussi vite ?
Oh mon Dieu !
Vous allez bien ?
Je pensais qu'il était arrivé quelque chose.
Poussez-vous.
Ça ne va pas aller. Allons aux urgences.
Je pourrais faire frire un œuf sur votre front.
Vous êtes brûlant, je vous dis. Allons-y vite.
Je n'y vais pas.
Pourquoi ?
Pourquoi vous ne voulez pas y aller ?
Oui, il a une très grosse fièvre.
Grosse comment ?
Environ 50 degrés ?
50 degrés ? Une personne peut-elle vivre avec cette température ?
S'il te plaît, ayons une conversation d'un niveau raisonnable.
Peu importe, il est brûlant, totalement brûlant. Que dois-je faire ? Il ne veut même pas aller à l'hôpital.
Qui c'est ?
Est-ce si important ?
Que suis-je censée faire ? Tu as dit que tu savais ce genre de choses puisque tu as élevé 3 neveux et nièces.
Bien sûr que je le sais. Quand une personne a une grosse fièvre, tu dois...
Oui ?
Enlève-les.
Dois-je faire ça ?
Tu l'as fait ?
Pas encore...
Mets-le tout nu et éponge tout son corps avec un linge trempé dans de l'eau tiède.
Éponger...
tout son corps ?
Dois-je faire ça ?
C'est le moyen le plus rapide.
Quand j'ai fait ça à mes neveux et mes nièces, j'ai même retiré leurs couches.
Ce n'est pas ce genre de situation.
Vraiment ?
Est-ce un garçon âgé ?
Quel âge a-t-il ?
Attends un moment...
Hé, juste à l'instant...
Qu'est-ce que c'était ?
Ce son venait très certainement d'un homme adulte...
Je raccroche pour le moment !
Bien sûr. Il doit survivre.
Qu'est-ce vous faites là ?
C'est soi-disant la manière la plus rapide pour faire baisser votre température.
Alors, enlevez vos vêtements ou peu importe.
Ne faites pas ça.
Sortez.
Considérez-vous chanceux. Mon ambition initiale était d'être Helen Keller.
Vous la connaissez, pas vrai ? L'ange en robe blanche.
C'était Nightingale.
Ne vous concentrez pas sur les détails.
Ce qui est important en ce moment, c'est que la personne dont le rêve était de devenir infirmière est en train de vous soigner.
Je suis censée vous éponger tout le corps avec un linge trempé dans de l'eau tiède.
Si vous n'êtes pas vraiment à l'aise à ce que je le fasse, alors
voudriez-vous vous faire un auto-éponger ou quelque chose du genre ?
Je vous ai dit de sortir, s'il vous plait.
Par hasard... Est-ce parce que vous êtes gêné à cause de ce qui s'est passé hier soir ?
Ce n'est pas de votre faute. Je vous avais prévenu.
Je suis une masse de phéromones. Un bloc de charme.
Je comprends.
Vous êtes aussi un homme. Vous n'avez pas pu vous en empêcher.
Cependant, ça ne veut pas dire que vous auriez dû...
m'embras...
Peu importe, si vous faites ça et tombez malade ensuite, alors...
Qu'est-ce que je deviens ?
Par hasard...
C'était votre première fois ?
La première fois ?
Pas du tout.
Attendez, qu'est-ce que vous avez fait à votre âge ?
C'est quoi ça ? Je suis celle qui a été embrassée. S'il est dans cet état, je suis celle qui est désolée.
Peu importe, même si c'est froid, supportez-le un peu, nous devons faire baisser la température.
Qu'est-ce que c'est ça, tout à coup ? Vous alliez tout à fait bien.
Ah ! Il fait froid.
Hé, toi fille frustrante. Pourquoi m'appelles-tu ? Je t'ai dit d'appeler le type que tu aimes.
Je t'ai dit d'appeler ce morveux dont tu es amoureuse.
Dors-tu ?
Si tu ne dors pas, appelle-moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oppa, je suis curieuse à propos de quelque chose.
À propos de quoi ?
La dernière fois... L'homme sur la photo de la caméra de surveillance.
La personne appelée Do Min Joon...
Quel âge a-t-il ?
J'ai entendu dire qu'il était professeur à l'université en ce moment. Qu'avait-il l'habitude de faire pour vivre ?
Est-ce possible de trouver quelque chose sur ses frères et sœurs et autres ?
Comme avoir un jumeau ou un frère aîné...
Pourquoi es-tu curieuse à ce sujet ?
Quel genre de relation a-t-il avec Cheon Song Yi ?
As-tu trouvé quelque chose ?
N'es-tu pas la meilleure amie de Cheon Song Yi ?
Tu ne devrais pas me demander ces choses-là. Tu devrais aller demander à ton amie en personne.
Je ne suis pas son amie.
Si tu n'es pas son amie, alors c'est encore plus étrange.
Si tu n'es pas son amie, pourquoi es-tu curieuse concernant la relation entre Cheon Song Yi et cet homme ?
Ne peux-tu pas simplement me le dire ?
Cet homme... Il est un peu étrange.
En quoi est-il étrange ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
Qu'est-ce que vous faites là-dedans ?
Ah ! Vous êtes levé ? Vous vous sentez mieux ?
Je veux dire, j'avais l'impression que je devais rester près de vous, parce que j'étais inquiète.
Mais il faisait trop froid puisque la fenêtre était ouverte. Aiyo, ce...
Ça ne s'ouvre pas. Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?
Je vais bien maintenant, alors sortez.
Ex... Excusez-moi ? Qu'est-ce que vous venez de dire ?
"Je vais bien maintenant, alors sortez ?" Ai-je mal entendu ?
Ou bien M. Do Min Joon a perdu la raison parce qu'il est malade ? Comment pouvez-vous dire ça ?
J'ai passé la nuit entière à vous soigner. Comment pouvez-vous être si impoli ?
Votre impolitesse est de retour. J'imagine que vous vous sentez mieux maintenant, hein ?
Argh ! Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?
Ne pouvez-vous pas juste fermer votre bouche ?
Je pense que la fermeture du sac de couchage est cassée. Je ne peux pas l'ouvrir. Essayez de l'ouvrir de l'extérieur.
Restez juste ici comme ça. Ne me dérangez pas.
Quoi ? Vous plaisantez ?
Ouvrez ça vite ! Ouvrez-le !
M. Do Min Joon ! Do Min Joon ! Hé !
Je vous rends service et ce sont les remerciements que je reçois, hein ?
Je ne pense pas que ce soit juste.
Un être humain ne devrait pas être comme ça.
Si je vous ai aidé quand vous étiez malade, ne devriez-vous pas me remercier d'abord ? Vous ne devriez pas vivre ainsi !
Tenez compte de mon conseil sincère, hein ?
Vous feriez mieux d'ouvrir ça vite ! Je vais compter jusqu'à 3. Je ne peux être patiente au-delà. Je ne peux être responsable !
Un. Deux. Deux et demi.
Un quart ! Un quart et demi ! La moitié de la moitié de la moitié !
Pam pada dam padam. Aaaaah !
Taisez-vous. J'ai mal à la tête.
S'il vous plait, sortez-moi de là.
Hé ! Qu'est-ce que vous faites ? Je vous ai dit de me sortir de là !
Hé ! Ne pouvez-vous pas me lâcher ? Aaaah ! Une fois sortie, vous êtes mort, sérieusement. Aaaah !
Hé ! Une fois sortie, vous êtes complètement mort ! Je suis vraiment effrayante quand je suis en colère !
Hé ! Hé !
Hé ! Hé ! Aish ! Oh !
Un moment il me poursuit impatiemment et tombe sur moi presque inconscient... Argh ! Il joue avec moi.
Cet idiot de troll en pantoufles !
- Aiyo ! Il fait froid, très froid. - J'ai l'impression d'avoir encore plus faim à cause du froid.
Oh ? Le professeur Do n'est pas encore là ?
Il a classe pour la mi-session.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Il n'est jamais en retard.
J'ai rencontré son assistante sur le chemin. Elle m'a dit qu'il avait annulé son cours pour aujourd'hui.
Il est malade ou un truc du genre...
J'imagine qu'il tombe aussi malade. C'est une première.
Qui est là ?
Père ?
Mlle Cheon Song Yi ?
Je vous rencontre à nouveau, père !
Bonne année !
Ah ! Oui. Vous aussi Mlle Cheon Song Yi.
Père, si vous avez le temps, pourriez-vous me sortir de là ?
Alors, Do Min Joon vous a appelé tôt ce matin ?
Oui.
Mais pourquoi est-il comme ça soudainement ? Il est très malade, mais il ne va pas à l'hôpital.
Il n'a pas besoin d'aller à l'hôpital.
Comment ça ?
Même si c'est dur, vous devriez manger quelque chose.
Je ne peux rien avaler parce que ma gorge me fait mal.
Que s'est-il passé exactement ?
Une telle chose est arrivée quand vous travailliez à la banque il y a 30 ans...
Vous savez, la première fois où nous nous sommes rencontrés ?
Un des employés qui vous détestait tant, avait craché dans votre café et vous l'avait donné.
Après avoir bu ça, vous vous êtes évanoui. Vous avez été très malade pendant une semaine.
Min Kyung Wook.
Je me souviens encore clairement de son visage.
Vous aviez peur qu'un tel incident se reproduise. C'est pourquoi vous avez arrêté de manger avec d'autres personnes.
Avez-vous mangé avec mlle Cheon Song Yi ?
Et bien...
Non, ça ne peut pas être ça.
Vous avez mangé avec moi la dernière fois.
Ça allait, non ?
Je veux dire, que s'est-il passé exactement ?
Peut-être que... est-ce ça ?
Ça.
De quoi parlez-vous ?
Je devrais me reposer un peu.
Vous devriez vous retenir. Pourquoi risquer votre vie pour ça ?
Alors, reposez-vous, s'il vous plaît.
Pourquoi, seulement maintenant, quand vous êtes sur le point de partir ?
Je suis fâché.
Vous savez... Ne pouvez-vous pas rester ici, par hasard ?
Si vous partez, après avoir commencé à aimer quelqu'un,
vous, qui partez, allez souffrir, oui,
mais, ne serait-ce pas la personne qui restera qui souffrira le plus ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
Qu'est-ce que c'est ça ?
Je me sens mal à l'aise de savoir que la personne qui vivait ici est devenue un cadavre...
Je sais, n'est-ce pas ? Vous devriez remettre à nouveau du papier peint sur les murs.
Vous n'avez jamais parlé avec l'homme qui vivait ici ?
Je ne l'ai pas vu très souvent
puisqu'il avait l'habitude de sortir seulement à l'aube.
Veuillez faire en sorte qu'il n'y ait pas de rumeurs sur ça. La valeur de cet endroit baisserait.
D'accord.
Diable, cet idiot... Il était vraiment fou de Han Yoo Ra.
Détective Park.
Oui ?
Qu'est-ce que c'est ?
Gynécologie obstétrique ?
C'était il y a un mois.
Par hasard, cette femme était enceinte ?
Mais ça n'a pas été découvert quand nous avons fait l'autopsie.
L'autopsie faite par le service national médico-légal n'incluait qu'un rapport sur les substances illicites.
À moins que le ventre soit aussi gros qu'une montagne, un début de grossesse est difficile à détecter à partir d'une autopsie.
Aussi, quand ils ont fait l'autopsie, nous étions en train de chercher s'il s'agissait d'un meurtre ou d'un suicide. Donc,
nous n'avons pas demandé un examen distinct pour une éventuelle grossesse.
D'abord, nous devrions jeter un œil aux détails concernant les paiements d'assurance effectués pour ses frais de soins médicaux.
Ce cas est si dramatique.
Han Yoo Ra voyait donc quelqu'un.
Cette personne doit être celle qui est allé voir le Centre d'expérience de mort imminente avec elle, non ?
Se pourrait-il...
que ce soit lui ?
Do Min Joon.
- Pourquoi vous pensez ça ? - Je veux dire qu'il y avait cette rumeur, vous savez.
Han Yoo Ra et Cheon Song Yi ont eu un crêpage de chignon dans le salon de coiffure, à cause d'un homme.
Mais nous avons vérifié la vidéosurveillance au salon de coiffure.
- Il n'y avait rien de tel. - Ce n'était pas ça.
Mais, c'est la vérité que les deux femmes se sont battues, et
un homme est apparu.
Do Min Joon.
Donc, si vous écrivez ça comme un scénario,
Do Min Joon et Cheon Song Yi ont commencé à s'aimer l'un l'autre comme ils vivent à coté.
Mais alors, Do Min Joon l'a trompé avec Han Yoo Ra.
Ce gars est beau et riche.
Mais, il a été surpris par Cheon Song Yi.
La personnalité de Cheon Song Yi n'est pas une plaisanterie, alors ça l'a rendue folle.
Alors il a choisi Cheon Song Yi, mais...
Oh mon dieu ! Han Yo Ra était tombée enceinte.
Mais Do Min Joon, qui est un homme à l'extérieur, mais une brute à l'intérieur,
décida de se débarrasser de Han Yoo Ra et
alla à bord du bateau.
Do Min Joon a un alibi pour ce jour-là.
C'est étrange pour le moment, mais...
Il n'y a pas de preuve.
Alors ne nous avançons pas trop.
Ce n'est pas une preuve tangible, mais il y a une forte conviction.
Il ne le sait pas bien parce c'est un débutant. Peu importe combien de fois je lui dis.
Je vous en prie, prenez bien soin de lui.
Veuillez lui rappeler de réchauffer le reste du porridge.
Oui, je le ferai, Père. Ne vous inquiétez pas.
Par hasard, même si cet enfant est méchant envers vous,
vous ne devez pas cracher dans le porridge, d'accord ?
Oh, j'allais faire ça...
Je plaisantais, père.
Vous ne pouvez vraiment pas faire ça
C'est vraiment sérieux.
Rapport des trois derniers mois sur Terre...?
Qu'est-ce que c'est ?
Les 3 derniers mois ou quelque chose ?
Partez-vous quelque part ? Ou êtes-vous malade ou autre ?
Je vous ai dit de ne pas me poser de questions, non ?
Hé, impossible...
Yoo Ra était au début de grossesse ?
Oui.
Pourquoi ça n'a pas été découvert pendant l'autopsie ?
Parce que c'était un tout début de grossesse, le centre national médico-légal ne l'a pas détectée, je crois.
Cela a été découvert par le registre des rendez-vous du planning familial.
Je pense que tous ceux qui nous connaissent toi et moi, sont ici.
Attends-toi à tout.
Ce que je pourrais dire aux gens.
Quand tu l'entendras, tu vas probablement
être surpris, oppa.
Ma dépression est due à toi, oppa.
J'ai arrêté de prendre mes médicaments il y a un moment déjà.
Je crois que l'accusation va continuer de garder le meurtre, comme une option,
et va se focaliser de trouver l'homme de Han Yoo Ra.
Et... c'est probable qu'ils appellent Cheon Song Yi comme témoin de référence.
Si Cheon Song Yi parle au procureur de la relation entre vous et Han Yoo Ra...
Je dois m'arrêter quelque part.
Je vous rembourserai. Ai-je dit que je ne le ferais pas ?
Je suis la mère de Cheon Song Yi. Vous vous inquiétez pas pour rien.
Oh, oui. Je vous rappellerai plus tard.
Ça fait longtemps, mère.
Je sais, n'est-ce pas, PDG Kang ?
Jusqu'à il y a quelques mois, vous m'avez appelée en me disant que vous vouliez faire un contrat avec ma Song Yi.
J'étais plutôt déçue lorsque vous avez arrêté de m'appeler ces derniers jours.
Devrions-nous commander un café ?
Vraiment ?
Vous allez lui donner autant d'argent ? Pourquoi ?
Bien sûr, ma Song Yi est une assez bonne valeur pour mériter ce genre de paiement...
Cependant...
J'ai une condition.
Qu'est-ce que c'est ?
Cheon Song Yi a auparavant seulement joué des rôles "modestes", ne pensez-vous pas ?
Maintenant... Elle est assez vieille.
Que voulez-vous dire ?
Je dis que nous devrions étendre son domaine.
Transformer son image.
D'abord, elle peut entrer dans des "illustrations mobiles".(modèle à vendre/présenter des produits avec des poses révélatrices)
Pour les films, elle est en âge de commencer des films pour adultes.
Juste parce que je dis ça.
Je ne veux pas dire que nous devrions filmer des choses bizarres.
Mère !
Mère, mon cul. Qui est votre mère ?
Je n'ai jamais eu un fils vieux et fouineur comme vous !
Si vous cherchez une mère, allez chez vous, agrippez votre mère, puis demandez.
"Pourquoi je vis comme ça ?"
Cette femme... !
Vous arnaquez votre fille. Pourquoi jouez-vous à être une mère ?
Quoi ? Je ne vous paie pas assez ?
Pourquoi ne pas juste être honnête et demander plus ?
Vous le ferez si je vous donne plus, non ? Que ne lui ferez-vous pas faire ?
Vous êtes la mère de Cheon Song Yi, qui vit en vendant l'âme de sa fille.
Quoi ?
Mais il n'y aura aucun autre endroit qui vous donnera plus d'argent.
Je suis le seul qui souhaite au moins lui donner sa chance en lui enlevant ses vêtements.
Aish, sérieusement...
Votre fille est sortie de l'industrie.
Votre jackpot est parti, je vous dis.
Réveillez-vous.
Ah, qu'est-ce c'est ? Pourquoi je dors ici ?
Est-ce que vous vous sentez mieux ?
Votre main n'est pas encore guérie ? Comment l'avez-vous blessée...
Je vais bien maintenant.
Votre père est resté ici un moment.
Il était vraiment inquiet pour vous.
Je crois que vous êtes plus proche de votre père que de votre mère.
C'est la même chose pour moi.
Où est votre père ?
Je ne sais pas.
Ça fait plus de 12 ans que je ne l'ai pas vu.
Il me manque, mais
il ne s'est pas montré ne serait-ce qu'une fois.
Peut-être est-ce parce que j'étais tellement atroce avec lui à la fin
qu'il a perdu tout son amour pour moi.
Noona, j'ai faim.
Où sont maman et papa ?
Tu peux partir avec rien.
Je te dis que je vais élever les enfants.
Si tu le veux vraiment, prends Yoon Jae. Je vais élever Song Yi.
Tu vas garder Song Yi qui peut te rapporter de l'argent,
mais me donner Yoon Jae qui est sans valeur ?
C'est vrai. Je vais élever Song Yi qui peut me rapporter de l'argent.
Elle ne pourra pas gagner de valeur, même si tu la gardes.
Celle qui a fait débuter Song Yi en tant qu'enfant star, c'est moi. Et celle qui l'a emmenée faire des films jour et nuit.
À partir de maintenant, je vais prendre soin d'elle.
Parce que je suis certaine qu'elle va réussir.
Je vais le faire, aussi. Je peux l'emmener faire des tournages pour les films,
et faire qu'elle réussisse. Si tu peux le faire, pourquoi je ne peux pas ? Suis-je fou ?
Pourquoi devrais-je te laisser un sac aussi bien rempli d'argent quand elle en a rapporté autant !
Song Yi.
Je ne suis pas comme ça.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Ne me touche pas.
- Song Yi. - Ne prononce pas mon nom.
Papa, tu n'es plus mon père désormais.
N'apparais plus jamais devant moi.
Si tu m'appelles à nouveau,
je me tuerai vraiment.
Je suppose que j'ai grandi.
Maintenant je comprends ce qu'a dit mon père à ce moment.
Je suis certaine qu'il ne le pensait pas.
La raison pour laquelle je suis en colère maintenant est
parce que le temps que j'ai passé avec mon père a été trop court.
Il n'aurait pas dû m'aimer s'il allait rester seulement un court instant.
Après ça, je me suis enfuie et j'ai failli mourir.
J'ai failli être renversée par un camion en courant.
Mais un ahjussi m'a sauvée.
Même quand j'y pense maintenant, c'est vraiment étrange.
J'étais sur le point d'être renversée par le camion mais,
quand j'ai repris mes esprits, j'étais de l'autre côté de la rue, dans ses bras.
Qui pouvait bien être cet ahjussi ?
Est-il humain ou est-ce un fantôme ?
Il portait des vêtements noirs, comme la faucheuse...
Si vous parlez longtemps, vous dites n'importe quoi.
Oui. Je comprends.
À votre place, j'aurais aussi dit que c'est absurde.
Mais c'était un fait. Je ne suis pas la seule à l'avoir vu. Hui Kyeong aussi l'a vu.
Allez dormir.
Oh, c'est Jae Kyeong oppa.
Pourquoi m'appelle-t-il aussi souvent ces jours-ci ?
Oh, qu'est-ce qu'il s'est passé tout à coup ?
Song Yi !
Cheon Song Yi !
Tu es à la maison ?
Elle n'est pas là.
C'est une fille très chanceuse.
Jae Kyeong oppa est étrange ces derniers temps.
Pourquoi ?
Je crois qu'il a des sentiments pour moi.
Quand il est venu chez moi la dernière fois, il m'a dit de prendre soin de ma santé et était inquiet pour moi.
Il a aussi demandé qu'on mange ensemble et m'appelle souvent.
Que devrais-je faire ? Je déteste vraiment ce genre de choses.
Et si les frères se battaient pour moi ?
Et si l'amour fraternel entre Hui Kyeong et Jae Kyeong était ruiné par ma faute ?
Vous pensez que tous les hommes du monde vous aiment ?
Tous sauf vous.
Mais, je suppose que je ne devrais pas vous exclure non plus.
Hier soir, c'était un peu déroutant.
Quel est votre type (de femme) idéal ?
Je n'en ai pas.
Mais moi si.
Pour moi, c'est quelqu'un qui restera à mes côtés pendant très, très longtemps.
Contrairement à mon père qui a soudainement disparu,
quelqu'un qui restera vraiment pour toujours à mes côtés pendant très, très longtemps.
Si je raisonne ainsi, je crois que Hui Kyeong correspond au tableau.
Pourquoi ?
J'ai besoin de me préparer pour mon cours de demain.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
- Qui êtes-vous ? - C'est une question que j'aimerais vous poser.
Qui êtes-vous pour sortir de chez Cheon Song Yi ?
D'après ce que je sais, il n'y a personne dans cette maison.
Je pensais qu'elle y était, alors je suis entré. Mais elle n'était pas là.
Si vous croisez Cheon Song Yi, dites-lui que c'est dommage que je n'ai pas pu la voir.
S'il vous plaît, dites-lui qu'elle
me reverra bientôt.
Qu'y a-t-il ?
Arrêtez.
Quoi ?
La clé USB...
vous l'avez, n'est-ce pas ?
Vous feriez mieux de me la donner.
Pour vous... et aussi pour Cheon Song Yi...
Il y a quelque chose que vous ne savez pas.
Je...
Je ne suis pas le genre de personne à qui un novice comme vous peut faire face.
La raison pour laquelle vous vivez encore est
que je vous laisse vivre.
C'est pareil pour Cheon Song Yi.
Alors...
soyez reconnaissant.
L'instant où vous toucherez à Cheon Song Yi,
votre véritable identité sera révélée au monde.
Je... m'en occuperai.
Et il y a quelque chose que vous ne savez pas.
Vous ne pourrez
jamais me tuer.
Pour moi, c'est quelqu'un qui restera à mes côtés pendant très, très longtemps.
Contrairement à mon père qui a disparu soudainement,
quelqu'un qui restera
pour toujours à mes côtés pendant très, très longtemps.
Si vous partez après vous être profondément pris d'affection pour quelqu'un,
vous aurez le cœur brisé, oui,
mais la personne que vous laissez derrière n'aura-t-elle pas le cœur brisé aussi profondément ?
Professeur Do Min Joon ?
Bonjour.
Qui êtes-vous ?
Je suis une actrice du nom de Yoo Se Mi.
Je suis désolée. On m'a dit que vous aviez cours aujourd'hui, alors je suis juste passée.
Je ne sais pas si vous le savez, mais je suis l'amie de Song Yi.
Je voulais vous parler de Song Yi...
Vous avez un instant ?
Je suis désolée (de vous déranger) alors que vous êtes occupé.
Que voulez-vous me dire ?
Par hasard, Song Yi vous a-t-elle dit quelque chose sur moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle aujourd'hui ? Son maquillage ne va pas du tout, pas vrai ?
Tout vient de sa tête. Il n'y a aucun sentiment de son cœur.
Je suppose que je devrai lui donner quelques conseils quand je la verrai.
Je ne suis pas sûr...
J'ai beaucoup entendu parler de vous par Song Yi.
Que vous l'avez beaucoup aidée.
Il semblerait que Song Yi ait beaucoup compté sur vous.
Honnêtement,
depuis le collège,
Song Yi et moi étions meilleures amies.
Mais après que cet affreux incident ait eu lieu...
Il y a eu un malentendu.
En ce moment, nous ne sommes pas en bons termes.
J'aimerais changer ça de n'importe quelle façon mais
je ne sais pas si vous connaissez la personnalité de Song Yi.
Bien sûr que je connais sa personnalité.
Ce n'est pas facile.
Bien sûr, ça ne l'est pas.
Je sais très bien qu'elle n'est pas dans une bonne situation.
J'aimerais lui remonter le moral, mais
si elle est au courant de ce que je suis en train de faire,
je pense qu'elle me détestera encore plus.
Est-ce que je peux vous demander une seule faveur ?
Parce que je me fais du souci quant à son état, j'ai peur qu'il lui arrive quelque chose.
Mais... je ne peux pas la contacter directement.
Lorsque je suis curieuse (à son sujet),
est-ce que je peux vous appeler ?
Oui, faites.
Mais...
Est-ce que vous avez rencontré Song Yi récemment ? Ou bien...
Est-ce que vous la connaissez depuis un moment ?
Je l'ai rencontrée pour la première fois lorsqu'elle a emménagé.
Je vois.
En tout cas, c'est un soulagement.
Car dans des temps pareils, une personne comme vous soit auprès de Song Yi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
Voilà, Song Yi unni !
("Ça va pas ?")
Merci, je vais le manger.
Je suis désolée, unni. C'est l'habitude.
C'est bon.
Je suppose que cela peut se produire vu tout le temps que vous avez passé avec Song Yi.
Ça doit être dur pour vous. Après ce qui est arrivé à Song Yi,
vous devez endurer beaucoup de choses et avez dû m'assister tout de suite.
- Non ! - Ce n'est pas le cas !
Tout de même,
après avoir travaillé avec une super star comme Song Yi,
vous pouvez vous sentir frustré de travailler avec moi.
S'il y a quelque chose que j'ignore,
faites-le-moi savoir s'il vous plaît.
Ce n'est vraiment pas le cas.
Vous êtes comme un ange !
Honnêtement, comparé au travail avec Song Yi,
je préfère travailler avec vous.
Vraiment ?
Bien sûr !
Vraiment ?
Bien sûr. Définitivement, je préfère aussi.
"Ange" ?
Hé, tu ne devrais pas faire ça.
Et toi alors ?
"Bien sûr, je vous préfère !"
Ah, vraiment...
C'est le problème lorsque l'on gagne sa vie.
Après la question, "Qui est-ce que tu aimes le plus, maman ou papa ?",
c'était la plus difficile à répondre.
Quand j'étais petit, je disais que j'aimais papa devant lui et
que j'aimais maman devant elle.
Mais dans mon cœur j'aimais ma grand-mère.
Pourquoi ?
Ma grand-mère m'a élevé.
Aujourd'hui, mon cœur me disait Song Yi, mais
j'ai menti à Se Mi.
- Moi aussi. - Hé les gars.
-Oh, Hyung. - Bonjour.
Où est Se Mi ?
Là-bas.
Je suis désolé.
L'angle n'a pas marché.
D'accord, d'accord. Recommençons.
Prêt !
Action !
Oh, désolé. Je n'arrive pas à avoir la bonne émotion pour cette scène.
Ah, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
- Prends une pause, puis recommençons. - Qu'est-ce qu'il fait cet imbécile ?
Il fait toujours l'abruti.
Il fait toujours des NG (mauvais) à chaque fois qu'il tourne une scène de baiser.
Yoo Se Mi est mieux que Cheon Song Yi.
Elle est facile à vivre, tu vois.
C'est quoi ton problème ?
Oh, Se Mi !
Tu passes un moment difficile ?
Est-ce que tu as froid ?
Pourquoi avez-vous rencontré Yoo Se Mi ? Pourquoi voulait-elle vous voir ?
Je vous l'ai dit, non ? Elle se fait du souci pour vous.
Du souci ? Ça me fait mourir de rire !
Cette fille n'est plus mon amie désormais !
Vraiment, elle est vraiment ridicule.
Quel est son plan ? Qu'est-ce qu'elle veut savoir ?
Est-ce qu'elle veut savoir à quel point je suis misérable en ce moment ou quoi ?
J'ai entendu dire que vous étiez amies depuis longtemps.
Quel rapport cela a avec tout ça ?
Elle semble être quelqu'un de gentil.
Do Min Joo, de quel côté êtes-vous ?
De mon côté ou celui de Yoo Se Mi.
Ce n'est pas ce que je suis en train de dire !
Comment ça ? Ne pensez-vous pas qu'il y a une raison pour laquelle je dis que je n'aime pas Yoo Se Mi ?
Oui. Il y a une raison pour tout.
Il doit y avoir une raison pour laquelle les gens autour de vous s'éloignent, Mlle Cheon Song Yi.
Quoi ?
Donc vous êtes en train de dire que c'est de ma faute si je suis dans cette situation ?
Avant d'en vouloir aux gens parce qu'ils ne sont pas de votre côté,
demandez-vous plutôt pourquoi vous n'avez pas réussi à les garder de votre côté.
Peut-être que vous vous rendez vous-même seule.
Je ne suis pas seule. Qui a dit que j'étais seule ?
Si ce n'est pas le cas,
pourquoi restez-vous ici ?
Au lieu de rester avec vos amis ou votre famille,
pourquoi est-ce que vous restez chez un homme bizarre ? Est-ce que vous savez quelque chose sur moi ?
Pourquoi est-ce que vous comptez sur moi ?
Vous êtes seule.
Parce que vous n'avez personne et nulle part où aller.
Sortez !
C'est chez moi ici.
Ne dites rien et allez vous faire voir !
Est-ce que tu as vu mon message ?
Oui, je l'ai vu.
Alors, pourquoi n'as-tu pas appelé ?
J'avais peur.
J'ai beaucoup réfléchi après avoir reçu ton appel l'autre fois.
Pendant tout ce temps, je n'avais aucune idée.
La personne à qui j'ai avoué pour la première fois que j'aimais Cheon Song Yi, c'était toi. Et...
Ma lettre...
celle qui a donné ma lettre à Song Yi, c'était toi aussi.
À chaque fois que je traversais un moment difficile
à cause de Song Yi, c'était sur toi que je comptais et à qui je demandais conseil.
Toi...
Je ne peux pas imaginer à quel point c'était dur pour toi à chaque fois.
Je suis désolé.
Mais,
je pense que je serai désolé dans le futur aussi.
S'intéresser à quelqu'un qui ne s'intéresse pas à toi,
je connais ce sentiment mieux que quiconque.
À quel point ton cœur souffre,
je le sais mieux que personne.
Si je pense à ça,
je suis aussi contrarié.
Alors que j'ai quelqu'un que j'aime dans mon cœur,
que puis-je faire pour toi ?
La seule chose que je peux faire pour toi
est seulement de te rejeter.
J'en suis désolé.
Appelle-moi quand tes sentiments se seront apaisés.
Mon...
amie, Yoo Se Mi.
Je n'ai pas envie de te perdre.
Hui Kyeong.
L'homme, Do Min Joon, qui vit à côté de chez Song Yi...
Tu ne penses pas l'avoir vu quelque part ?
De quoi parles-tu tout d'un coup ?
Ceci...
Qu'est-ce c'est ?
Je t'en ai parlé. Cet incident il y a 12 ans...
La personne qui a sauvé Song Yi est cet homme.
J'ai dit que je savais.
C'est la photo que j'ai prise ce jour-là.
À quoi tu penses quand tu la regardes ?
Je crois...
que c'est la même personne.
Est-ce que c'est logique ?
C'était il y a 12 ans.
Toi et moi avons changé depuis.
Je ne comprends pas moi non plus comment ça pourrait être possible.
Ce qui est important est que
cet homme, qui ressemble comme à cet homme d'il y a 12 ans,
habite maintenant à côté de Song Yi.
Song Yi ne le sait pas encore
qu'il est l'homme de cet instant.
Tu te souviens de son visage ?
Je l'ai vu mais je ne m'en souviens pas.
Ce serait un peu exagéré de dire qu'il a été mon premier amour.
Je dis juste que je veux le rencontrer un jour.
Je veux le remercier de m'avoir sauvée à ce moment.
Et je veux lui demander
pourquoi il m'a sauvée.
C'est tout.
Est-ce qu'il est vraiment parti parce que je lui ai demandé ?
J'ai faim.
Veuillez me donner une portion de poulet et de bière.
Pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi es-tu dans la maison de Do Min Joon ?
Où est Do Min Joon ?
Hé, pourquoi es-tu comme ça ?
Sors.
- Je t'ai dit de sortir. - Laisse-moi s'il te plait !
C'est parce que je n'ai nulle part où aller que je suis ici.
Le jour où je suis sortie de l'hôpital, quelqu'un s'est introduit chez moi.
J'ai eu vraiment peur,
mais je n'avais nulle part où aller.
Tu n'avais aucun endroit ? Et chez ta mère, ou dans un hôtel ?
Je déteste aller chez ma mère et je suis une actrice... Comment pourrais-je aller dans un hôtel ?
Je suis dans une situation pour faire ça en ce moment ?
Malgré tout, c'est mauvais. Si tu dois vraiment aller quelque part, viens chez moi.
Dis quelque chose de sensé.
Non, je vais t'acheter une maison ! Vas-y.
Peu importe, tu ne peux pas rester ici. Peu importe où, excepté ici, sera bien !
Lee Hui Kyeong, calme-toi.
Nous avons une villa dans Cheong Pyeong.
Il y a des bonnes qui te feront à manger. Il y aura aussi des hommes qui te protégeront.
Va là pour le moment.
Vas-y, Song Yi.
Je t'en prie.
Tu as de durs moments ces jours-ci, pas vrai ?
Tu pourras te reposer aussi. Faisons ça.
Va chercher la voiture. Je descends après avoir fait ma valise.
Merci.
D'accord.
Pour une fois, essaie de ressentir le vide que je vais laisser dans cette maison alors que tu es parti.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Cheon Song Yi. Quoi qu'il en soit, merci pour tout ce temps.
Je vais dans la villa de Hui Kyeong dans Cheong Pyeong...
Pourquoi j'écris même l'endroit où je vais ? On dirait que je veux qu'il vienne me retrouver.
C'est pathétique. N'écris rien du tout.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Do Min Joon !
Vous…
Qui êtes-vous ?
Quoi ?
Êtes-vous, par hasard,
celui qui a sauvé Song Yi, il y a 12 ans…
Êtes-vous cette personne ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
Avec mes pouvoirs,
je n'ai pas sauvé tant de personnes que ça.
Révéler mes pouvoirs signifie révéler mon identité.
Mais il n'y a pas beaucoup de personnes qui ne se seraient pas servi de moi après avoir su qui je suis,
ou de gens qui m'accepteraient tel que je suis.
Je ne suis même pas sûr moi-même,
des limites de mes pouvoirs.
En ce qui concerne la téléportation dans l'espace, si je connais le lieu exact,
je peux me téléporter dans un rayon de 300 kilomètres.
Je peux aussi arrêter le temps pendant environ une minute.
Ce qui importe, c'est ma condition physique.
Quand j'ai rencontré Maître Jang pour la première fois, étant donné que ma condition physique était très mauvaise,
j'ai failli le tuer.
1976, Séoul
Buvez-ça.
Min Kyeong Uk
S'il vous plaît, sauvez-moi. Sans cet argent, ma mère
ne peut pas se faire opérer.
Afin de me soutenir durant la préparation de mes examens du barreau,
elle a passé un moment difficile.
S'il vous plaît…
Voyez-le comme sauver une vie.
Si ma mère meurt, je mourrai aussi.
- Où croyez-vous être ? - S'il vous plaît ! - Pourquoi agrippez-vous mes habits ?
Directeur. Directeur !
Attendez !
Qui êtes-vous ?
Êtes-vous un fantôme ?